ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
par subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (kærustupar)
 par
 par
 par
 par (kärlekspar)
 par
 pari, pariskunta
 2
 
 (samstæða)
 par
 par
 par
 par
 par
 pari
 þrjú pör af skóm
 
 tre par sko
 tre par sko
 tre par sko
 tre par skor
 trý pør av skóm
 kolme paria kenkiä
  
 ekki par
 
 ikke spor
 ikke det ringeste
 ikke det spøtt, ikke det plukk, ikke det minste
 ikkje det spøtt, ikkje det plukk, ikkje det minste
 inte ett skvatt
 inte det minsta
 ikki petti
 ei lainkaan, ei yhtään
 hún er ekki par hrifin af að fá þau í heimsókn
 
 hun er ikke spor begejstret for at få dem på besøg
 hun er ikke det minste begeistret over å få dem på besøk
 ho er ikkje det minste begeistra over å få dei på besøk
 hon är inte ett skvatt begeistrad över att få dem på besök
 hon är inte det minsta glad åt att få dem på besök
 hon er ikki petti glað fyri, at tey koma at vitja
 hän ei ole yhtään innoissaan heidän vierailustaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík