ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pati subst m
 
uttale
 bøying
 hafa pata af <fyrirætlun þeirra>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 få nys om <deres planer>
 få nyss om <planene deres>
 få nyss om <planane deira>
 få nys om <deras planer>
 fáa frænir av, <hvat tey ætla>
 saada vihiä <heidän suunnitelmistaan>
 foreldrar drengsins fengu pata af því sem hafði gerst
 
 drengenes forældre fik nys om det der var sket
 guttens foreldre fik nyss om hva som hadde skjedd
 foreldrane til guten fekk nyss om kva som hadde skjedd
 pojkens föräldrar fick nys om vad som hänt
 foreldrini hjá dronginum fingu frænir av, hvat farið var fram
 pojan vanhemmat saivat vihiä tapahtuneesta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík