ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
paufast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 famle, rave
 gå forsigtigt og med besvær (ofte i mørke)
 famle seg fram
 gå forsiktig og med strev
 famla seg fram
 gå forsiktig og med strev
 treva sig fram;
 gå försiktigt och med besvär
 skjølka, stetla
 kävellä hitaasti ja varovaisesti
 hapuilla eteenpäin
 við paufuðumst í niðamyrkri milli húsanna
 
 vi famlede os frem mellem husene i bælgravende mørke
 vi famlet oss fram i stummende mørke mellom husene
 me famla oss fram i stummande mørke mellom husa
 vi trevade oss fram mellan husen i det kolsvarta mörkret
 vit fóru skjølkandi í bølamyrkri millum húsanna
 me hapuilimme tietämme pilkkopimeässä talojen välistä
 hún paufaðist yfir gólfið út að glugganum
 
 hun gik med besvær hen over gulvet til vinduet
 hun strevde seg over gulvet bort til vinduet
 ho streva seg over golvet bort til vindauget
 hon tog sig med besvär över golvet fram till fönstret
 hon stetlaði tvørtur um gólvið yvir til vindeygað
 hän hapuili lattian yli ikkunan luokse
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
pastelmynd subst f pasturslítill adj pat subst n pata v patentlausn subst f pati subst m patt subst n pattaralegur adj patti subst m pattstaða subst f paufast v Páfagarður subst m páfagaukalærdómur subst m páfagaukur subst m páfastóll subst m páfi subst m páfugl subst m páka subst f páll subst m pálmalilja subst f pálmaolía subst f pálmasunnudagur subst m pálmatré subst n pálmi subst m pálsjurt subst f pápi subst m pár subst n pára v pása subst f páskadagur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík