ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pempía subst f
 
uttale
 bøying
 sippenippe, person med fine fornemmelser
 berte (slang/slangpreget)
 finslig og tilgjort person
 berte (slang/slangprega)
 finsleg og tilgjort person
 fjolla, snobb, tillgjord person, fåfäng person
 snáka
 hienostelija, keikailija, hienohelma
 hún drakk bjór af stút til að sýna að hún væri engin pempía
 
 hun drak øl af flasken for at vise at hun ikke havde fine fornemmelser
 hun drakk øl rett av flaska for å vise at hun ikke var så fin på det
 ho drakk øl rett frå flaska for å syna at ho ikkje var så fin på det
 hon drack öl direkt ur flaskan för att visa att hon inte var någon snobb
 hon drakk øl beint av flaskuni, so tey ikki hildu hana vera nakra pyntidukku
 hän joi olutta suoraan pullonsuusta näyttääkseen, ettei ollut mikään hienohelma
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík