ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
peningalykt subst f
 
uttale
 bøying
 peninga-lykt
 1
 
 (gróðavon)
 det at have næse for en god forretning/en hurtig gevinst
 det å lukte penger (ha forventning om (rask) inntjening)
 det å lukta pengar (ha forventing om (rask) inntening)
 det att lukta pengar (i bildlig betydelse), pengalukt
 varhugi um (snarligan) peningavinning
 kyky haistaa raha (taloudelliset voitot)
 2
 
 (af fiskbræðslu)
 pengelugt (uformelt) (om lugtgener fra forarbejdning af fx fiskemel og levertran)
 pengelukt (om dårlig lukt fra fiskemel/-oljefabrikk med tanke på inntjening)
 pengelukt (om dårleg lukt frå fiskemjøl/-oljefabrikk med tanke på inntening)
 pengalukt (om (den egentligen obehagliga) lukten från fiskmjöls- och tranframställning)
 pengaluktur (um (ótýdliga) luktin tá fiskamjøl og lýsi verða framleidd)
 rahan haju (kalajouhotehtaan hajusta puhuttaessa)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík