ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
persóna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (maður)
 person, menneske
 person, menneske
 person, menneske
 person
 persónur, menniskja, fólk
 henkilö, ihminen
 hún er opin persóna og örlát
 
 hun er et åbent og generøst menneske
 hun er en åpen og raus person
 ho er eit ope og raust menneske
 hon är en öppen och generös person
 hon er eitt opið og stórtøkið fólk
 hän on avoin ja antelias ihminen
 2
 
 (karakter)
 person, figur, karakter
 person, figur, karakter
 person, figur, karakter
 person, rollfigur, figur
 persónur
 henkilöhahmo
 Lína Langsokkur er persóna í barnabókum
 
 Pippi Langstrømpe er en børnebogsfigur
 Pippi Langstrømpe er en barnebokfigur
 Pippi Langstrømpe er ein barnebokfigur
 Pippi Långstrump är en barnboksfigur
 Pippi langsokkur er ein barnabókapersónur
 Peppi Pitkätossu on lastenkirjan henkiöhahmo
 3
 
 språkvitskap
 (í sagnbeygingu)
 person (sproglig kategori (1., 2. og 3. person))
 person
 person
 person
 persónur
 persoona
  
 <ég var þarna> í eigin persónu
 
 <jeg var der> selv, <jeg var der> i egen person
 <jeg var der> i egen person
 <eg var der> i eigen person
 <jag var där> i egen person, <jag var där> själv
 <eg var har> sjálvur/sjálv
 <olin> henkilökohtaisesti <paikalla>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
perluvinkonur subst f flt perm subst n permanent subst n permtímabil subst n perralegur adj perraskapur subst m perri subst m Persi subst m Persía subst f persneskur adj persóna subst f persónuafsláttur subst m persónubundinn adj persónudýrkun subst f persónueinkenni subst n persónuending subst f persónufornafn subst n persónufrádráttur subst m persónufrelsi subst n persónufylgi subst n persónugera v persónugerð subst f persónugerving subst f persónugervingur subst m persónugreinanlegur adj persónuháttur subst m persónulega adv persónulegur adj persónuleikapróf subst n persónuleikaröskun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík