ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ami subst m
 
uttale
 bøying
 ærgrelse, gene
 plage, bry, irritasjon
 plage, bry, irritasjon
 besvär
 olägenhet
 problem
 órógv
 häiriö, haitta
 hafa ama af <þessum hávaða>
 
 være generet af <denne larm>
 være plaget av <dette bråket>
 vera plaga av <dette bråket>
 besväras av <detta buller>
 verða órógvaður av <hesum larminum>
 <tuo melu> häiritsee
 ég hef töluverðan ama af tóbaksreyk
 
 jeg føler stor gene af <tobaksrøg>
 jeg blir betydelig plaget av tobakksrøyk
 tobakksrøyk plagar meg ein god del
 jag har vissa problem med tobaksrök
 eg verði rættiliga órógvaður av tubbaksroyki
 tupakansavu häiritsee minua melkoisesti
 <mér> til ama <var lykillinn horfinn>
 
 til <min> store ærgrelse <var nøglen væk>
 til <min> store irritasjon <var nøkkelen borte>
 det var til stor irritasjon for <meg> <at nøkkelen var vekke>
 till <mitt> stora förtret <var nyckeln borta>
 tíverri fyri <meg> <var lykilin burtur>
 <minun> harmikseni <avain oli kadonnut>
 honum til mikils ama fór bíllinn ekki í gang
 
 til stor irritation for ham kunne bilen ikke starte
 han fikk plunder og heft da bilen ikke ville starte
 han fekk plunder og heft då bilen ikkje ville starta
 han fick jätteproblem när inte bilen startade
 tað kom stak illa við hjá honum, at bilurin ikki vildi starta
 hänen suureksi harmikseen auto ei käynnistynyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ambátt subst f amboð subst n amen subst n Ameríka subst f Ameríkani subst m Ameríkumaður subst m amerískur adj ametýst subst m amfetamín subst n amfetamínbasi subst m ami subst m amínósýra subst f a.m.k. fork amlóði subst m amma subst f ammoníak subst n amper subst n amstur subst n amt subst n amtmaður subst m a.n. fork ANA fork ana v ananas subst m anarkismi subst m anarkisti subst m anarkí subst n and- fyrsteledd anda v andabringa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík