ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pilsaþytur subst m
 
uttale
 bøying
 pilsa-þytur
 skørtesusen;
 fejende bevægelse
 feiende bevegelse;
 sus i serken
 skjørtesus
 feiande rørsle;
 sus i serken
 skjørtesus
 frasande kjolar;
 kvinnlig fermitet
 rokan
 hameenhelmojen kahina
 hún gekk með pilsaþyt inn í salinn
 
 hun kom fejende ind i salen
 hon svepte in i salen
 hon kom rokmikil inn í salin, hon kom við sjógv á baki inn í salin
 hän pyyhälsi saliin hameenhelmat kahisten
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík