ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
amma subst f
 
uttale
 bøying
 bedstemor
 bestemor
 bestemor
  (föðuramma:) farmor;
  (móðuramma:) mormor
 omma
 isoäiti
  
 kalla ekki allt ömmu sína
 
 ikke lade sig imponere af noget, ikke være tabt bag (af) en vogn
 som har vært ute en vinterdag før
 som har vore ute ein vinterdag før
 ha varit med förr
 vara en gammal räv
 ikki vera so at syfta
 olla vanha kettu
 þar hittir skrattinn ömmu sína
 
 de er to alen (ud) af et stykke, den ene er ikke bedre end den anden
 der finner <han> sin overmann
 der finn <han> sin overmann
 de är lika goda kålsupare båda två
 tey eru hvørt verri enn annað
 pata kattilaa soimaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík