ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pínlegur adj info
 
uttale
 bøying
 pín-legur
 pinlig;
 ubehagelig
 pinlig
 pinleg
 pinsam
 genant
 generande
 pínligur
 kiusallinen, nolostuttava, piinaava
 þögnin í veislunni var orðin pínleg
 
 tavsheden til festen gik hen og blev pinlig
 tystnaden på festen hade blivit pinsam
 tøgnin í veitsluni var vorðin pínlig
 juhlassa hiljaisuus oli muuttunut piinaavaksi
 það er pínlegt að <hlusta á svona lélega ræðu>
 
 det er en lidelse at <sidde og lytte til sådan en dårlig tale>
 det er en pine å <sitte og høre på en så dårlig tale>
 det er ei pine å <sitja og høyra på ein så dårleg tale>
 det är generande att <lyssna på ett så dåligt tal>
 tað er ein plága at <lurta eftir so keðiligari talu>
 on kiusallista kuunnella <noin huonoa puhetta>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
pílagrímsferð subst f pílagrímsför subst f pílagrímur subst m pílári subst m pílukast subst n pílviður subst m pína subst f pína v píndur adj píning subst f pínlegur adj pínu adj/adv pínulítill adj píp subst n pípa subst f pípa v pípandi adj pípari subst m pípuhattur subst m pípuhaus subst m pípukragi subst m pípulagningamaður subst m pípulagningameistari subst m pípulagningarmaður subst m pípulagnir subst n flt pípulykill subst m pípulögn subst f pípuorgel subst n pípureykingar subst f flt píputóbak subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík