ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pípa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (flauta)
 hyle
 pipe, fløyte
 hyle
 pipa, fløyta
 hyla
 tjuta
 ýla, floyta
 piipittää
 reykskynjarinn pípti án afláts
 
 røgalarmen hylede nonstop
 brandvarnaren tjöt oupphörligen
 roykvarnarin ýldi uttan íhald
 palovarotin piipitti taukoamatta
 2
 
 (þvaðra)
 ævle, snakke løs
 skravle, bable
 skravla, babla
 babbla
 gagga
 møsna, tvassa
 jaaritella
 hún er alltaf eitthvað að pípa um gildi íþrótta
 
 hun snakker løs om sportens velsignelser
 hon håller alltid på och babblar om idrottens betydelse
 hon møsnar áhaldandi um hvussu týdningarmikil ítrótt er
 hän aina jaarittelee urheilun merkityksestä
 3
 
 (leka)
 pible
 piple
 pipla
 sippra
 seyra, leka
 tihkua
 vatnið pípir inn um gluggann
 
 regnen pibler ind ad vinduet
 vattnet sipprar in genom fönstret
 vatnið seyrar inn um gluggan
 vesi tihkuu ikkunasta sisään
 pípandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
pílukast subst n pílviður subst m pína subst f pína v píndur adj píning subst f pínlegur adj pínu adj/adv pínulítill adj píp subst n pípa subst f pípa v pípandi adj pípari subst m pípuhattur subst m pípuhaus subst m pípukragi subst m pípulagningamaður subst m pípulagningameistari subst m pípulagningarmaður subst m pípulagnir subst n flt pípulykill subst m pípulögn subst f pípuorgel subst n pípureykingar subst f flt píputóbak subst n píra v píramídi subst m Pírati subst m píreygður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík