ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
píska v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (þeyta)
 piske
 piske, vispe
 piska, vispa
 vispa
 píska
 vatkata, vispata
 pískið saman egg og sykur
 
 pisk æg og sukker sammen
 pisk sammen egg og sukker
 pisk saman egg og sukker
 vispa ihop ägg och socker
 pískið egg og sukur saman
 vatkaa munat ja sokeri
 2
 
 (þræla út)
   (overført:) piske
 piske fram, drive noen hardt
 piska fram, driva nokon hardt
 driva hårt (om arbetskraft)
 díkja á
 piiskata
 hann pískar vinnufólkið áfram
 
 han pisker sine arbejdere frem
 han herser med de ansatte
 han driver arbeidsfolkene sine hardt
 han driv arbeidsfolka sine hardt
 han driver sina arbetare framåt med hugg och slag
 hann díkir á arbeiðsfólkið hjá sær
 hän piiskaa työntekijöitä eteenpäin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
pípulögn subst f pípuorgel subst n pípureykingar subst f flt píputóbak subst n píra v píramídi subst m Pírati subst m píreygður adj píreygur adj pírumpár subst n píska v pískari subst m pískra v pískur subst m pískur subst n písl subst f píslardauði subst m píslarganga subst f píslarsaga subst f píslarvottur subst m píslarvætti subst n píta subst f pítsa subst f pítubrauð subst n pjakk subst n pjakka v pjakkur subst m pjatla subst f pjatt subst n pjattaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík