ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
plan subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (torg)
 plads, torv
 plass, torg;
 platting
 plass, torg;
 platting
 öppen plats i en tätort
 plats
 torg;
 plats för arbete eller annan aktivitet utomhus
 plan
 område
 øki
 aukio, kenttä, alue
 við hittumst á planinu við bensínstöðina
 
 vi mødes/mødtes på pladsen ved benzintanken
 vi møttes på plassen ved bensinstasjonen
 me møttest på plassen ved bensinstasjonen
 vi träffas på planen vid besinstationen
 vi träffade på planen vid bensinstationen
 vit hittust á økinum við bensinstøðina
 tavataan bensiiniaseman luona olevalla aukiolla, tapasimme bensiiniaseman luona olevalla aukiolla
 2
 
 plan, niveau
 plan, nivå
 plan, nivå
 nivå
 plan
 støði
 taso
 hann talaði um trúna á tveimur mismunandi plönum
 
 han talte om troen på to forskellige niveauer
 han snakket om troen på to ulike nivå
 han snakka om trua på to ulike nivå
 han talade om tron på två skilda nivåer
 hann tosaði um átrúnað á tvinnanda støði
 hän puhui uskosta kahdella eri tasolla
 3
 
 plan
 plan
 plan
 plan
 ætlan
 suunnitelma, aikomus
 hún hefur plön um að bjóða sig fram á þing
 
 hun har planer om at stille op til altingsvalget
 hun har planer om å stille til parlamentsvalget
 ho har planar om å stilla til parlamentsvalet
 hon hyser planer på att kandidera till parlamentet
 hon ætlar at stilla upp til valið
 hänellä on aikomus asettua ehdokkaaksi eduskuntaan
 4
 
 matematikk
 flade
 flate, plan
 flate, plan
 yta
 flati
 pinta
  
 <umræðan> er á <lágu> plani
 
 <debatten> foregår på et <lavt> plan
 <debatten> holder et <lavt> nivå
 <debatten> held eit <lågt> nivå
 <debatten> förs på ett <lågt> plan
 <kjakið> er á <lágum> støði
 <keskustelu> on <alhaisella> tasolla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
pjása subst f pjátur subst n pjönkur subst f flt plaga v plagg subst n plaggat subst n plagsiður subst m plakat subst n plamp subst n plampa v plan subst n plana v planki subst m planleggja v planta subst f planta v plantekra subst f plasmasjónvarp subst n plast subst n plasta v plastblóm subst n plastefni subst n plastfilma subst f plastflaska subst f plastglas subst n plasthúð subst f plastílát subst n plastískur adj plastmálning subst f plastparket subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík