ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pompa v info
 
uttale
 bøying
 ramle, dumpe, falde pladask
 falle, rase
 falla, rasa
 rasa, ramla, falla
 bumsa, pumsa
 pudota, tömähtää
 ljósakrónan pompaði niður úr loftinu
 
 lysekronen ramlede ned fra loftet
 lysekronen raste ned fra taket
 lysekrona rasa ned frå taket
 ljuskronan rasade ner från taket
 ljósakrúnan bumsaði niður undan loftinum
 kattokruunu putosi katosta
 litli drengurinn pompaði beint á rassinn
 
 den lille dreng faldt pladask på halen
 den lille gutten falt rett ned på rumpa
 den vesle guten fall rett ned på rumpa
 den lilla pojken ramlade rätt ner på stjärten
 tann lítli drongurin datt so beint á reyvina, tann lítli drongurin fekk reyvarfall
 pikkupoika tömähti suoraan pepulleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík