ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
poppa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (poppkorn)
 poppe
 poppe
 poppa
 poppa
 gera poppkorn
 tehdä popcornia
 þau poppuðu og horfðu svo á sjónvarpið
 
 de poppede popcorn og så derefter fjernsyn
 de poppet popcorn, og etterpå så de på fjernsyn
 dei poppa popcorn, og etterpå såg dei på fjernsyn
 de poppade popcorn och såg sedan på tv
 tey gjørdu poppkorn og hugdu at sjónvarpi
 he tekivät popcornia ja katsoivat televisiota
 2
 
 poppa <eldhúsið> upp
 
 peppe <køkkenet> op
 friske opp <kjøkkenet>
 fiffe opp <kjøkkenet>
 friska opp <kjøkenet>, fiffa opp <kjøkenet>
 fräscha upp <köket>
 tey nýggjaðu <køkin> upp
 loihtia <keittiöön> uusi ilme
 hún poppaði upp veggina með nýjum lit
 
 hun peppede væggene op med en ny farve
 hun frisket opp veggene med en ny farge
 ho friska opp veggane med ein ny farge
 hon fräschade upp väggarna med ny färg
 hon nýggjaði veggirnar uppaftur við máling
 hän piristi seiniä uusilla väreillä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík