ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
prakkari subst m
 
uttale
 bøying
 drillepind, gavtyv, filur, skælm
 skøyer, rakker
 skøyar, rakkar
 skälm, slyngel;
 busunge
 skálkur, argapisa
 veijari, vintiö
 fimm ára prakkarar slepptu hundinum lausum
 
 det var nogle drillepinde på fem år der slap hunden løs
 noen rakkere på fem år slapp hunden løs
 nokre rakkarar på fem år slapp hunden laus
 det var busungar på fem år som släppte hunden lös
 nakrir fimm ára gamlir skálkar sleptu hundinum leysum
 viisivuotiaat veijarit päästivät koiran vapaaksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík