ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
predika v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í messu)
 prædike
 holde preken, preke
 halda preiken, preika
 predika
 prætika
 saarnata
 <presturinn> predikar
 
 <præsten> prædiker
 <presten> holder preken
 <presten> held preike
 <prästen> predikar
 <presturin> prætikar
 <pappi> saarnaa
 biskup predikaði og talaði um upprisuna
 
 biskoppen holdt en prædiken og talte om opstandelsen
 biskopen holdt preken og snakket om oppstandelsen
 biskopen heldt preike og snakka om oppstoda
 biskopen predikade och talade om uppståndelsen
 presturin prætikaði um uppreisnina
 piispa saaransi ja puhui ylösnousemuksesta
 2
 
 (umvöndun)
 objekt: akkusativ
 prædike, præke
 preike, formane til
 preika, formana til
 predika, mässa (intransitivt)
 prætika, formana
 saarnata
 predika <áfengisbindindi>
 
 præke <alkoholafholdenhed>
 formane til <totalavhold>
 formana til <totalfråhald>
 predika <nykterhet>
 prætika <fráhald>
 saarnata <raittiudesta>
 predika yfir <henni>
 
 holde en moralprædiken for <hende>
 holde en (skjenne)preken for <henne>
 halda ei (skjenne)preike for <henne>
 predikade över <henne>
 prætika fyri <henni>
 saarnata <hänelle>
 hann predikaði yfir mér um umgengni í húsinu
 
 han holdt en præken/prædiken for mig om husets regler
 han holdt en preken for meg om framferd i huset
 han heldt ei preike for meg om framferd i huset
 han höll en predikan för mig om husets ordningsregler
 hann prætikaði fyri mær um reglurnar í húsinum
 hän saarnasi minulle talon järjestyssäännöistä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
prakkaraskapur subst m prakkarastrik subst n prakkari subst m prakt subst f praktískur adj prammi subst m prang subst n pranga v prangari subst m praxís subst f predika v predikari subst m predikun subst f predikunarstóll subst m prent subst n prenta v prentaður adj prentarapappír subst m prentari subst m prentfrelsi subst n prentgripur subst m prenthylki subst n prenthæfur adj prentiðn subst f prentlist subst f prentmiðill subst m prentskil subst n flt prentsmiðja subst f prentsmiðjudanska subst f prentstafur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík