ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pressa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (strauja)
 objekt: akkusativ
 glatte (tøj e.l.)
   (om klær o.l.)
 presse, perse
   (om klede o.l.)
 pressa, persa
 pressa, stryka
 pressa
 prässätä, silittää
 2
 
 (t.d. ávexti)
 objekt: akkusativ
 presse (frugt eller grønt)
   (om frukt og grønt)
 presse
   (om frukt og grønt)
 pressa
 pressa (saft eller juice ur frukt)
 pressa
 puristaa (mehua hedelmästä)
 ég pressaði safann úr sítrónunni
 
 jeg pressede saften ud af citronen
 jeg presset saften ut av sitronen
 eg pressa safta ut av sitronen
 jag pressade ur saften ur citronen
 eg pressaði sevjuna úr sitrónini
 puristin mehua sitruunasta
 3
 
 pressa á <hana>
 
 lægge pres på <hende>
 legge press på <henne>
 leggja press på <henne>
 utöva påtryckningar på <henne>, tjata på <henne>
 legga trýst á <hana>
 painostaa <häntä>
 hún pressaði á hann að tala við lögregluna
 
 hun pressede på for at få ham til at gå til politiet
 hun presset på for å få ham til å snakke med politiet
 ho pressa på for å få han til å snakka med politiet
 hon tjatade på honom om att prata med polisen
 hon legði trýst á hann at tala við løgregluna
 nainen painosti miestä kertomaan poliisille
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
prentsmiðja subst f prentsmiðjudanska subst f prentstafur subst m prentsverta subst f prentun subst f prentverk subst n prentvél subst f prentvilla subst f prentvillupúki subst m prentþjónn subst m pressa subst f pressa v pressaður adj pressuger subst n pressukaffi subst n pressukanna subst f prestakall subst n prestakragi subst m prestastefna subst f prestastétt subst f prestsembætti subst n prestsetur subst n prestskapur subst m prestslærður adj prestsmaddama subst f prestssetur subst n prestur subst m pretta v prettur subst m prettvís adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík