ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
prjón subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það að prjóna)
 strikning
   (det å strikke)
 strikking
   (det å strikka)
 strikking
   (det att sticka) stickning
 binding
 neulominen
 mér finnst prjón skemmtilegra en saumaskapur
 
 strikning er sjovere end syning, jeg synes det er sjovere at strikke end at sy
 jeg synes det er morsommere å strikke enn å sy
 eg synast det er meir morosamt å strikka enn å sy
 jag tycker det är roligare att sticka än att sy
 mær dámar betur at binda enn at seyma
 minusta neulominen on mukavampaa kuin ompeleminen
 2
 
 (gerð prjóns)
 strikning
   (strikketeknikk)
 strikking
   (strikketeknikk)
 strikking
   (stickteknik) stickning
 binding
 neule
 húfan er með sléttu prjóni
 
 huen er glatstrikket
 lua er glattstrikket
 lua er glattstrikka
 mössan är slätstickad, mössan är gjord i slätstickning
 húgvan er slættbundin
 hattu on sileää neuletta
 3
 
 (prjónað stykki)
 strik
 strikk, noe som er strikket
 strikk, noko som er strikka
 stickat material
 bundið plagg
 neule, neulos
 pilsið er úr plíseruðu prjóni
 
 nederdelen er i plisseret strik
 skjørtet er i plisséstrikk
 skjørtet er i plisséstrikk
 kjolen är sydd av plisséstickade våder
 skjúrtið er bundið við legdum
 hame on pliseerattua neulosta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
prímadonna subst f prímati subst m prímtala subst f prímus subst m prís subst m prísa v prísund subst f prívat- fyrsteledd prívatlíf subst n prjál subst n prjón subst n prjóna v prjónadót subst n prjónaður adj prjónagarn subst n prjónaklúbbur subst m prjónakona subst f prjónamunstur subst n prjónamynstur subst n prjónaskapur subst m prjónastofa subst f prjónauppskrift subst f prjónavesti subst n prjónavél subst f prjónles subst n prjónn subst m próf subst n prófa v prófarkalesari subst m prófarkalestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík