ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
prýði subst f
 
uttale
 bøying
 pryd
 pryd
 pryd
 prydnad
 prýði
 kaunistus, somistus, koristus
 þessi stytta er ekki til neinnar prýði í miðbænum
 
 denne statue er ikke ligefrem nogen pryd for byens centrum
 denne statuen er ikke akkurat noen pryd for sentrum
 denne statua er ikkje akkurat nokon pryd for sentrum
 denna staty är inte direkt någon prydnad för stadens centrum
 hendan standmyndin er ikki júst nakað prýði fyri miðbýin
 tämä patsas ei kaunista kaupungin keskustaa millään tavoin
 það er prýði að <málverkunum í stofunni>
 
 <malerierne i stuen> er en pryd
 <maleriene i stua> er en pryd
 <måleria i stova> er ein pryd
 <tavlorna i vardagsrummet> pryder sin plats
 <málningarnir í stovuni> eru prýðiligir
 <maalaukset> somistavat <olohuonetta>
 <standa sig> með prýði
 
 <klare sig> fortrinligt
 <klare seg> med glans
 <klara seg> med glans
 <klara sig> utmärkt
 <standa seg> sera væl
 pärjätä <erinomaisesti>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík