ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
puð subst n
 
uttale
 bøying
 slid, mas, hårdt arbejde
 slit, strev, kav
 slit, strev, kav
 slit, knog
 baks
 raadanta, rehkiminen
 það var mikið puð að rogast með kassana upp stigann
 
 det var noget af et mas at få kasserne bakset op ad trapperne
 det var ordentlig slitsomt å buksere kassene opp trappene
 det var ordentleg slitsamt å buksera kassane opp trappene
 det var ett riktigt slit att baxa upp kartongerna uppför trappan
 tað var eitt ordans baks at dragsa eskjurnar upp trappurnar
 laatikoiden raahaaminen ylös portaita on melkoista rehkimistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík