ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pumpa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (dæla)
 objekt: dativ
 pumpe
 pumpe
 pumpa
 pumpa
 pumpa
 pumpata
 ég pumpaði lofti í dekkið á hjólinu
 
 jeg pumpede cyklen, jeg pumpede dækket på cyklen
 jeg pumpet sykkeldekket
 eg pumpa sykkeldekket
 jag pumpade däcket på cykeln
 eg pumpaði luft í dekkið á súkkluni
 pumppasin ilmaa pyöränrenkaaseen
 það þarf að pumpa í fótboltann
 
 fodbolden skal pumpes
 fotballen må pumpes
 fotballen må pumpast
 fotbollen behöver pumpas
 fótbólturin má pumpast
 jalkapalloon täytyy pumpata ilmaa
 2
 
 (spyrja)
 uformelt
 objekt: akkusativ
 udfritte, pumpe
 fritte ut, pumpe
 fretta ut, pumpa
 pumpa (någon på uppgifter), fråga ut (på ett mer eller mindre förhörslikt sätt)
 tráspyrja
 lypsää
 hann reyndi að pumpa mig um samband þeirra
 
 han forsøgte at udfritte mig om deres forhold, han forsøgte at pumpe mig for oplysninger om deres forhold
 han prøvde å pumpe meg for opplysninger om forholdet deres
 han prøvde å pumpa meg for opplysingar om forholdet deira
 han försökte pumpa mig på uppgifter om relationen dem emellan
 hann royndi at tráspyrja meg um teirra samband
 hän yritti lypsää minulta tietoja heidän suhteestaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
prýðisgóður adj prýðisvel adv puð subst n puða v puh interj pukra v pukrast v pukur subst n pulla subst f pulsa subst f pumpa subst f pumpa v pund subst n punda v pundari subst m punga v pungapróf subst n pungband subst n pungbindi subst n pungsveittur adj pungur subst m punkta v punktakerfi subst n punktalína subst f punktaprentari subst m punktur subst m punt subst n punta v puntaður adj punthandklæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík