ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
púður subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (duft á húðina)
 pudder
 pudder
 pudder
 puder
 putur
 puuteri
 2
 
 (sprengiefni)
 krudt
 krutt
 krut
 krut
 krút
 ruuti
  
 það er ekkert púður í <þessu>
 
 der er ikke meget krudt i <det>
 det er ikke mye krutt i <dette>
 det er ikkje mykje krut i <dette>
 det är inget krut i <detta>
 tað er einki veiggj í <hesum>
 <siinä> ei ole ytyä
 það var ekkert púður í ræðu formannsins
 
 der var ikke meget krudt i formandens tale
 det var ikke mye krutt i styrerens tale
 det var ikkje mykje krut i tala til styraren
 det var inget krut i chefens tal
 tað var einki veiggj í røðuni hjá formanninum
 puheenjohtajan puheessa ei ollut ytyä
 eyða ekki púðri á (í) <þetta>
 
 ikke bruge (sit) krudt på <det>
 ikke bruke energi på <dette>
 ikkje bruka energi på <dette>
 inte lägga <sitt> krut på <detta>
 spilla ikki orku uppá <hetta>
 olla tuhlaamatta energiaa <tähän>
 ég eyði ekki púðri í svona vitleysu
 
 jeg vil ikke bruge mit krudt på sådan noget sludder
 jeg gidder ikke bruke tid og krefter på slikt tull
 eg gidd ikkje bruka tid og krefter på slikt tull
 jag bryr mig inte om att öda krut på döda hökar
 eg spilli ikki orku uppá slíkt vitloysi
 en tuhlaa energiaa moiseen typeryyteen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
puti subst m puttaferðalag subst n puttaferðalangur subst m putti subst m pú subst n púa v púdda subst f púddapúdd interj púði subst m púðra v púður subst n púðurdós subst f púðurkerling subst f púðurskot subst n púðursnjór subst m púðursykur subst m púðurtunna subst f púffermi subst f púkalegur adj púki subst m púkk subst n púkka v púkó adj púl subst n púla v púls subst m púlsvinna subst f púlt subst n púma subst f púns subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík