ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púkalegur adj info
 
uttale
 bøying
 púka-legur
 kikset, grim
 avleggs, harry (slang/slangpreget)
 heslig, grim
 avleggs, harry (slang/slangprega)
 hesleg, grim
 smaklös, stillös, anskrämlig, ful
 giggutur
 mauton, tökerö, ruma
 vinur minn á mjög púkalega hvíta og támjóa skó
 
 min ven har nogle temmelig kiksede hvide sko med spidse snuder
 en kompis har et par hvite, spisse sko som er ganske grimme
 ein kompis har eit par kvite, spisse skor som er ganske grimme
 en vän till mig har ett par riktigt smaklösa vita spetsiga skor
 ein vinmaður hjá mær eigur einar so giggutar hvítar, spískar skógvar
 ystävälläni on tosi mauttomat valkoiset kapeakärkiset kengät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík