ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púkk subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (undirlag úr grjóti)
 skærve (især i pluralis)
 pukk
 pukk
 makadam
 skervundirlag
 kivimurska, sepeli
 2
 
 (spil)
 puk (kortspil)
 kortspill
 kortspill
 kortspel
 serligt kortspæl
 tietty korttipeli
  
 leggja <eitthvað> í púkkið
 
 skillinge sammen
 legge <noe> i potten
 leggja <noko> i potten
 göra en insamling, skramla till <något ändamål> (slang)
 pulja
 kerätä <jotain> yhteiseen pottiin
 safnaðarmeðlimir lögðu peninga í púkkið til að hægt væri að gera við kirkjuna
 
 menigheden skillingede sammen, så det blev muligt at renovere kirken
 menigheten arrangerte en pengeinnsamling for at det skulle bli mulig å pusse opp kirken
 kyrkjelyden arrangerte ei pengeinnsamling for at det skulle bli mogleg å pussa opp kyrkja
 församlingsmedlemmarna gjorde en insamling för att det skulle bli möjligt att renovera kyrkan
 kirkjuliðið gav pengar úr egna lumma, so til bar at byggja kirkjuna
 seurakunta keräsi rahaa kirkon korjaamiseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík