ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púkka v info
 
uttale
 bøying
 oftast med nekting
 púkka upp á <þetta>
 
 ordne <det>
 fikse <det>
 fikse (på) <det>
 ordne <det>
 fiksa (på) <det>
 ordna <det>
 fixa <det här>
 greja <det här>
 fáa skil á <hesum>
 korjata
 ég nenni ekki að púkka upp á þetta ryðgaða hjól
 
 jeg gider ikke fikse den der rustne cykel
 jeg gidder ikke å fikse på den rustne sykkelen
 eg gidd ikkje å fiksa på den rustne sykkelen
 jag orkar inte greja med den här rostiga cykeln
 eg tími ikki at pjøssa upp á hesa rustaðu súkkluna
 en viitsi korjata tätä ruostunutta pyörää
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík