ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púl subst n
 
uttale
 bøying
 knokleri, slavearbejde, slid, slæb
 slit, strev, slavearbeid
 slit, strev, slavearbeid
 slit, slavgöra
 strev
 rehkiminen, uurastaminen
 það er bölvað púl að taka upp kartöflur
 
 det er et forbandet slavearbejde at høste kartofler
 det er et helvetes slit å plukke poteter
 det er eit helvetes slit å plukka potetar
 det är ett jävla slavgöra att plocka potatis
 tað er forbiðið strævið at taka upp epli
 perunoiden nosto on pirunmoista rehkimistä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík