ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púlsvinna subst f
 
uttale
 bøying
 púls-vinna
 hårdt arbejde
 trællearbejde
 grovarbeid, tungarbeid, slit
 grovarbeid, tungarbeid, slit
 tungt arbete, knog, slavgöra
 slitarbeiði
 raadanta
 þau bjuggu við fátækt og hann vann ýmsa púlsvinnu
 
 de var fattige, og han havde forskellige hårde jobs
 de hade det fattigt och han knogade med olika slags grovarbete
 tey høvdu trong kor, og hann fekst við ymist slitarbeiði
 he elivät köyhyydessä ja hän raatoi monissa paikoissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík