ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
púss subst n
 
uttale
 bøying
 draga <vínflösku> upp úr pússi sínu
 
 
uttale av det faste uttrykket
 hive <en flaske vin> ud af ærmet
 trylle fram en <vinflaske>
 trylla fram ei <vinflaske>
 plötsligt dra fram <en flaska vin>
 koma fram við <einari fløsku>
 vetäistä <viinipullo> yllättäen esiin
 fara í sitt fínasta púss
 
 klæde sig i sit stiveste puds
 kle seg i sin fineste stas
 kle seg i sin finaste stas
 ta på sig sin finaste stass
 fara í fínasta puss
 tälläytyä hienoimpiinsa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík