ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
pússa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (fága)
 pudse
 pusse
 pussa
 putsa
 pussa
 kiillottaa
 ég pússaði silfrið svo að það gljáði
 
 jeg pudsede sølvtøjet så det funklede
 jag putsade silvret så att det glänste
 eg pussaði silvurið, til tað skygdi
 kiillotin hopean, niin että se loisti
 hann dró upp klút til að pússa gleraugun sín
 
 han tog en pudseklud til sine briller frem
 han drog fram en putsduk för att pusta sina glasögon
 hann tók lummaklútin upp at pussa brillurnar
 hän otti esiin liinan puhdistaakseen silmälasinsa
 þeir pússuðu borðið með sandpappír
 
 de pudsede bordet med sandpapir
 de putsade bordet med sandpapper
 teir pussaðu borðið við sandpappíri
 he hioivat pöydän hiekkapaperilla
 2
 
 (múrhúða)
 pudse (dække en flade med et lag puds)
 dekke en flate med murpuss
 dekka ei flata med murpuss
 rappa, putsa (pússa steinsteypuna: putsa betongen)
 pussa
 laastita, rapata
 3
 
 pússa <hjónaefnin> saman
 
 splejse <kæresteparret> sammen
 gifte <paret>
 spleise <paret>
 gifta <paret>
 spleisa <paret>
 gifta samman <det unga paret>
 gifta <parið>
 vihkiä <pari>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
púns subst n púpa subst f púrra subst f púrra v púrrulaukur subst m púrtvín subst n púsl subst n púsla v púsluspil subst n púss subst n pússa v pússning subst f púst subst n pústa v pústkerfi subst n púströr subst n pústur subst m púta subst f pútnahús subst n pútt subst n pútta v púttvöllur subst m pylsa subst f pylsubrauð subst n pylsuendi subst m pylsuvagn subst m pynda v pynding subst f pyngja subst f pynta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík