ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
pæja subst f
 
uttale
 bøying
 uformelt
 sild (slang)
 rype, dolle
 rype, dolle
 pingla
 brallis
 pudding
 steik (slang)
 pimu, mimmi, namupala
 hún er alger pæja í þessum háhæluðu stígvélum
 
 hun er en rigtig sild i de højhælede støvler
 hun er ei skikkelig rype i de høyhælede støvlettene
 ho er ei skikkeleg rype i dei høghæla støvlettane
 hon är en riktig pingla i de där högklackade stövlarna
 hon er ein ordilig steik í hasum høghælaðu stilvunum
 hän on varsinainen napupala noissa korkeakorkoisissa saappaissaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík