ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ragmennska subst f
 
uttale
 bøying
 rag-mennska
 fejhed
 feighet
 feigskap
 feghet
 dirvisloysi
 raukkamaisuus, pelkuruuus
 hann ætlaði að hætta við en þá púuðu allir á hann fyrir ragmennskuna
 
 han forsøgte at slippe, men så blev han pebet ud for sin fejhed
 han tenkte han skulle trekke seg, men da buet alle på ham fordi de syntes han var feig
 han tenkte han skulle trekkja seg, men då bua alle på han fordi dei syntest han var feig
 han försökte slippa men då blev han utbuad för sin feghet
 hann ætlaði at gevast, men tá floytaðu øll eftir honum fyri dirvisloysið
 hän aikoi luopua leikistä, mutta silloin kaikki buuasivat hänen pelkuruudelleen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík