ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ragn subst n
 
uttale
 bøying
 bölv og ragn
 
 
uttale av det faste uttrykket
 eder og forbandelser
 edder og galle
 eiter og galle
 eder och förbannelser
 gor og gall
 kiroileminen ja räyhääminen
 hann fór út af kránni með bölvi og ragni
 
 han forlod værtshuset bandende og svovlende
 han for ut av puben med edder og galle
 han fór ut av puben med edder og galle
 han rusade ut från krogen under eder och förbannelser
 hann fór bannandi og blótandi út av ølstovuni
 hän lähti kapakasta kiroillen ja räyhäten
 brothljóð heyrðist úr eldhúsinu og síðan bölv og ragn
 
 der lød et rabalder ude fra køkkenet efterfulgt af eder og forbandelser
 et knas hørtes i kjøkkenet og deretter edder og galle
 eit knas høyrdest i kjøkenet og deretter edder og galle
 det hördes ett krasch från köket, och sedan eder och förbannelser
 tað ljóðaði, sum okkurt fór í smæsta smildur úti í køkinum, og í kjalarvørrinum á tí hoyrdust illbønir av grovasta slag
 keittiöstä kuului räsähdys ja sen jälkeen kovaa kiroilua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rafvélavirki subst m rafvirki subst m rafvirkjameistari subst m rafvirkjun subst f rafvæddur adj rafvæða v rafvæðing subst f raggeit subst f ragmenni subst n ragmennska subst f ragn subst n ragna v ragnarök subst n flt ragur adj rak subst n raka v rakagefandi adj rakakrem subst n rakalaus adj rakamælir subst m rakarastofa subst f rakari subst m rakaskemmd subst f rakastig subst n rakatæki subst n rakavörn subst f rakblað subst n rakbursti subst m raketta subst f rakhnífur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík