ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
raka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um skegg)
 objekt: akkusativ
 barbere
 rage
 barbere, rake
 barbera, raka
 raka
 raka
 ajaa parta
 raka sig
 
 hann rakar sig á morgnana
 
 han barberer sig om morgenen
 han rakar sig på morgonen
 hann rakar sær hvønn morgun
 hän ajaa partansa aamuisin
 2
 
 (um hey)
 objekt: dativ
 rive
 rake
 raka
 räfsa
 raka
 haravoida
 karlmenn slógu en konunar rökuðu
 
 mændene slog, og kvinderne rev høet
 karlarna slog och kvinnorna räfsade
 menninir slógu, men kvinnurnar rakaðu
 miehet niittivät ja naiset haravoivat
 ég rakaði saman heyinu
 
 jeg rev høet sammen
 jag räfsade ihop höet
 eg rakaði saman
 haravoin heinät kasaan
 3
 
 objekt: akkusativ + dativ
 raka saman <peningum>
 
 skovle <penge> ind
 håve inn <penger>
 håva inn <pengar>
 håva in <pengar>
 vinna nógvan <pening>
 haalia <rahaa> kasaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rafvæða v rafvæðing subst f raggeit subst f ragmenni subst n ragmennska subst f ragn subst n ragna v ragnarök subst n flt ragur adj rak subst n raka v rakagefandi adj rakakrem subst n rakalaus adj rakamælir subst m rakarastofa subst f rakari subst m rakaskemmd subst f rakastig subst n rakatæki subst n rakavörn subst f rakblað subst n rakbursti subst m raketta subst f rakhnífur subst m raki subst m rakinn adj rakka v rakkarapakk subst n rakki subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík