ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rakka v info
 
uttale
 beyging
 objekt: akkusativ
 rakka <hana> niður
 
 bagtale <hende>
 kritisere <hende>
 rakke <hende> ned
 rakke ned på <henne>
 snakke stygt om <henne>
 kritisere <henne>
 rakka ned på <henne>
 snakka stygt om <henne>
 kritisera <henne>
 tala illa om <henne>
 rakka <hana> niður, finnast at <henni>
 puhua <hänestä> pahaa, parjata <häntä>, haukkua <häntä>
 ráðherrann var rakkaður niður af andstæðingi sínum
 
 ministeren blev rakket ned af sine modstandere
 statsråden ble baktalt av motstanderne sine
 statsråden blei baktala av motstandarane sine
 ministern baktalades av sina motståndare
 ráðharrin var rakkaður niður av mótstøðufólkum sínum
 ministerin vastustajat haukkuivat häntä
 hún rakkar niður fréttaflutning fjölmiðlanna
 
 hun er kritisk over for mediernes nyhedsformidling
 hun har ikke mye til overs for medienes nyhetsformidling
 ho har ikkje mykje til overs for media si formidling av nyheiter
 hon ger inte mycket för mediernas nyhetsförmedling
 hon finst at tíðindaflutninginum hjá fjølmiðlunum
 hän haukkuu medioiden uutistenvälitystä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík