ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rand subst n
 
uttale
 bøying
 renderi, flakken
 renn, farting
 renn, farting
 rännande
 vimsande
 på språng
 válan
 juoksu
 hann var á stöðugu randi um endilangan bæinn
 
 han var på en evig flakken rundt i hele byen
 han fartet evig omkring i hele byen
 han farta evig omkring i heile byen
 han var ständigt på språng runt hela stan
 hann válaði kring allan býin bæði tíðliga og seint
 hän oli jatkuvassa juoksussa ympäri kaupunkia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík