ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
andleysi subst n
 
uttale
 bøying
 and-leysi
 manglende inspiration, det at være idéforladt
 det å være idéløs, manglende inspirasjon
 idéløyse, manglande inspirasjon
 brist på inspiration
 idétorka
 andloysi
 hengettömyys, inspiraation puute
 hann skilaði ekki verkefninu og bar fyrir sig andleysi
 
 han afleverede ikke opgaven og begrundede det med manglende inspiration
 han leverte ikke oppgaven og skyldte på manglende inspirasjon
 han leverte ikkje oppgåva og skulda på manglande inspirasjon
 han lämnade inte in uppgiften och skyllde på bristande inspiration
 hann læt ikki uppgávuna inn og umbar seg við, at honum vantaði íblástur
 hän ei palauttanut tehtävää ja syytti siitä inspiraation puutetta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík