ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rangindi subst n flt
 
uttale
 bøying
 uret, uretfærdighed
 urettferdighet, urett
 urettferd, urett
 orättvisa, oriktig behandling
 órættvísi, órættur
 epäoikeudenmukaisuus, vääryys
 beita <hana> rangindum
 
 behandle <hende> uretfærdigt
 gøre <hende> uret
 behandle <henne> urettferdig
 gjøre urett mot <henne>
 behandla <henne> urettferdig
 gjera urett mot <henne>
 behandla <henne> orättvist, göra <henne> orätt
 gera <henni> órætt, vera órættvísur við <hana>
 kohdella <häntä> epäoikeudenmukaisesti, tehdä <hänelle> vääryyttä
 hún telur sig hafa verið beitta rangindum af yfirvöldum
 
 hun mener at hun er blevet uretfærdigt behandlet af myndighederne
 hun mener at myndighetene har behandlet henne urettferdig
 ho meiner at myndigheitene har behandle henne urettferdig
 hon anser sig ha blivit oriktigt behandlad av myndigheterna
 hon heldur at myndugleikarnir hava gjørt henni órætt
 hänen mielestään viranomaiset ovat kohdelleet häntä epäoikeudenmukaisesti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rangeygður adj rangeygur adj rangfeðraður adj rangfæra v rangfærsla subst f ranghermi subst n ranghermt adj ranghugmynd subst f ranghverfa subst f ranghvolfa v rangindi subst n flt rangl subst n rangla v ranglátur adj ranglega adv ranglæti subst n rangminna v rangminni subst n rangnefni subst n rangsleitinn adj rangsleitni subst f rangstaða subst f rangstæður adj rangsælis adv rangt adv rangtúlka v rangtúlkun subst f rangur adj rani subst m ranka v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík