ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
andlit subst n
 
uttale
 bøying
 and-lit
 ansigt
 ansikt, fjes
 andlet, ansikt, fjes
 ansikte
 andlit
 kasvot
 andlitið á <honum>
 
 <hans> ansigt
 ansiktet <hans>
 andletet <hans>
 <hans> ansikte
 andlitið á <honum>
 <hänen> kasvonsa
  
 bjarga andlitinu
 
 redde ansigt
 berge ansikt
 berga andlet
 rädda ansiktet
 bjarga <sær> undan eyðmýking
 säilyttää kasvonsa
 missa andlitið
 
 tabe ansigt
 miste ansikt
 missa andlet
 förlora ansiktet
 gera sær fyri skommum
 menettää kasvonsa
 sýna sitt rétta andlit
 
 vise sit sande ansigt
 vise sitt sanne ansikt
 syna sitt sanne andlet
 visa sitt rätta ansikte
 vísa sítt rætta andlit
 paljastaa todelliset kasvonsa
 taka sig saman í andlitinu
 
 tage sig sammen, bide tænderne sammen
 ta seg sammen, forbedre seg
 ta seg saman, forbetra seg
 ta sig samman
 taka sær um reiggj
 ryhdistäytyä
 <yrkja jörðina> í sveita síns andlitis
 
 <dyrke jorden> i sit ansigts sved
 <dyrke jorden> i sitt ansikts sved (gammel bibeloversettelse: 1. Mos 3,19)
 <dyrka jorda> med strev og møde
 <dyrka jorda> med sveitte i andletet (bibelsk: 1. Mos 3,19)
 <bruka jorden> i sitt anletes svett
 leggja lív og sál í <eitt arbeiði>, stríða og streva
 <viljellä maata> otsa hiessä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
andkommúnisti subst m andköf subst n flt andlag subst n andlaus adj andlát subst n andlátsfregn subst f andlátsfrétt subst f andlega adv andlegur adj andleysi subst n andlit subst n andlitsbað subst n andlitsdrættir subst m flt andlitsfall subst n andlitsfarði subst m andlitsfríður adj andlitskrem subst n andlitslyfting subst f andlitsmálning subst f andlitsmálun subst f andlitsmynd subst f andlitsvatn subst n andlýðræðislegur adj andmæla v andmælandi subst m andmælaréttur subst m andmæli subst n flt andnauð subst f andnes subst n andoxunarefni subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík