ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rannsókn subst f
 
uttale
 bøying
 rann-sókn
 1
 
 (athugun)
 efterforskning;
 undersøgelse
 etterforskning, granskning, undersøkelse
 etterforsking, gransking, undersøking
 undersökning
 kanning
 tutkimus
 rannsókn morðsins er komin á lokastig
 
 efterforskningen af mordet befinder sig i slutfasen
 etterforskningen av mordet er i sluttfasen
 etterforskinga av mordet er i sluttfasen
 mordundersökningen har gått in i slutfasen
 drápskanningin er um at vera liðug
 murhatutkimus on loppuvaiheessaan
 heimilislæknirinn sendi konuna í rannsókn
 
 den praktiserende læge sendte kvinden til videre undersøgelser
 fastlegen sendte kvinnen til videre undersøkelse
 fastlegen sende kvinna til vidare undersøkingar
 husläkaren gav kvinnan en remiss till vidare undersökning
 kommunulæknin sendi konuna til kanningar
 perhelääkäri lähetti naisen tutkimuksiin
 2
 
 til vanleg i fleirtal
 (fræðileg athugun)
 undersøgelse, forskning;
 forskningsprojekt
 forskning, forskningsprosjekt
 forsking, forskingsprosjekt
 forskning
 gransking
 tutkimus
 stefnt er að því að efla rannsóknir við háskólann
 
 det er hensigten at styrke forskningen på universitetet
 det er meningen å styrke forskingen ved universitetet
 det er meininga å styrkja forskinga ved universitetet
 man avser att stärka forskningen vid universitetet
 miðað verður ímóti at hækka granskingarstøðið á fróðskaparsetrinum
 tavoitteena on lisätä yliopistolla tutkimustyötä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rangt adv rangtúlka v rangtúlkun subst f rangur adj rani subst m ranka v rann subst n rannsaka v 1 rannsakandi subst m 2 rannsakandi adj rannsókn subst f rannsóknaleiðangur subst m rannsóknaraðferð subst f rannsóknaráð subst n rannsóknarblaðamaður subst m rannsóknarblaðamennska subst f rannsóknardómari subst m rannsóknarhagsmunir subst m flt rannsóknarleiðangur subst m rannsóknarleyfi subst n rannsóknarlögregla subst f rannsóknarlögreglumaður subst m rannsóknarnefnd subst f rannsóknarniðurstaða subst f rannsóknarréttur subst m rannsóknarskip subst n rannsóknarskylda subst f rannsóknarskýrsla subst f rannsóknarspurning subst f rannsóknarstofa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík