ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rasa v info
 
uttale
 bøying
 rasa um ráð fram
 
 handle overilet, forhaste sig
 forhaste seg
 handle overilet
 forhasta seg
 handla forhasta
 handla överilat
 förivra sig
 leypa framav
 hätiköidä
 við megum ekki rasa um ráð fram og taka rangar ákvarðanir
 
 vi må klappe hesten og ikke træffe forkerte beslutninger
 vi må ikke forhaste oss og ta gale beslutninger
 me må ikkje forhasta oss og ta galne avgjerder
 vi får inte förivra oss och fatta fel beslut
 vit mugu ikki leypa framav og taka skeivar avgerðir
 emme saa hätiköidä ja tehdä vääriä päätöksiä
 rasa út
 
 udfolde sig
 få afløb (for noget)
 få utløp
 utfolde seg
 få utlaup
 utfolda seg
 få utlopp (för känslor)
 leka av sig
 leika í
 purkaa energiaansa
 krakkarnir fengu að rasa út á ströndinni
 
 børnene fik lov til at udfolde sig på stranden
 barna fikk utfolde seg på stranden
 barna fekk utfolda seg på stranda
 ungarna fick leka av sig på stranden
 børnini sluppu at leika í niðri á sandinum
 lapset saivat purkaa energiaansa rannalla
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rannsóknarverkefni subst n rannsóknarvinna subst f rannsóknaskip subst n rannsóknastofa subst f rannur subst m rapp subst n rappa v rappari subst m rappsveit subst f rapptónlist subst f rasa v rasandi adj rasi subst m rasismi subst m rasisti subst m rasískur adj rask subst n raska v raskast v rasp subst n raspa v raspur subst m rass subst m rassaköst subst n flt rassbora subst f rassgat subst n rassía subst f rasskinn subst f rassskella v rassskelling subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík