ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rask subst n
 
uttale
 bøying
 forstyrrelse
 forstyrrelse
 forstyrring
 störning
 rubbning (i konkret betydelse)
 órógv
 häiriö, häirintä
 það varð rask á högum fólks þegar búðinni var lokað
 
 folks daglige rutiner blev forstyrret da forretningen lukkede
 folks hverdagsrutiner ble forstyrret da butikken stengte
 kvardagsrutinane til folk blei forstyrra då butikken stengde
 människornas vardag rubbades när affären stängde
 tað órógvaði fólk, tá handilin varð latin aftur
 kun kauppa suljettiin, ihmisten arkipäivän rutiinit häiriintyivät
 við raskið í túninu komu í ljós merkar fornminjar
 
 da man rodede i jorden på græsengen, stødte man på nogle vigtige fortidsminder
 mens man gravde på gårdseiendommen dukket det opp viktige fornminner
 mens ein grov på gardseigedomen dukka det opp viktige fornminne
 när man grävde i slåttervallen kom intressanta fornminnen i dagen
 merkisverd fornminni komu undan kavi, tá ið grópað varð í bønum
 niittyä kaivettaessa esille nousi merkittäviä muinaisjäännöksiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rappa v rappari subst m rappsveit subst f rapptónlist subst f rasa v rasandi adj rasi subst m rasismi subst m rasisti subst m rasískur adj rask subst n raska v raskast v rasp subst n raspa v raspur subst m rass subst m rassaköst subst n flt rassbora subst f rassgat subst n rassía subst f rasskinn subst f rassskella v rassskelling subst f rassskellur subst m rassskora subst f rassvasabókhald subst n rassvasi subst m rasti subst m rata v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík