ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rassaköst subst n flt
 
uttale
 bøying
 rassa-köst
 ståhej, hurlumhej
 spetakkel, rabalder
 spetakkel, rabalder
 rabalder
 buller och bång
 buldur og brak
 kova melu
 hún hentist upp stigann með miklum rassaköstum
 
 hun fløj op ad trapperne med stor ståhej
 hun suste opp trappene med et svare spetakkel
 ho suste opp trappene med eit svare spetakkel
 hon rusade uppför trappan med buller och bång
 hon fór við buldur og brak stunandi upp trappuna
 hän ryntäsi portaat ylös kovaa melua pitäen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík