ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ratast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 <honum> ratast satt á munn
 
 <han> har ret
 <han> har rett
 <han> har rett
 <han> har rätt
 rætt hevur <hann>
 <hän> osuu oikeaan
 þér rataðist satt á munn þegar þú kallaðir hann svindlara
 
 du havde fuldstændig(t) ret da du sagde at han var en svindler
 du hadde rett når du kalte ham svindler
 du hadde rett når du kalla han svindlar
 du hade rätt för dig när du kallade honom svindlare
 rætt hevði tú, tá ið tú segði hann vera snýtara
 osuit oikeaan kutsuessasi häntä petkuttajaksi
 rata, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík