ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rauf subst f
 
uttale
 bøying
 sprække, revne
 sprekk, revne
 sprekk, rivne
 springa;
 snitt
 riva, sprekka
 halkeama
 aukko
 viilto
 hún setti mynt í raufina á sjálfsalanum
 
 hun kom penge i automatens møntindkast
 hon stoppade pengar i automatens myntinkast
 hon koyrdi ein pening í sprekkuna í sjálvtøkuni
 hän pudotti rahan automaatin aukkoon
 skerið raufar í kjötið og setjið hvítlaukinn þar í
 
 rids kødet og stik hvidløg i
 skär snitt i köttet och stoppa in vitlöksklyftorna i dem
 sker í kjøtið og pota hvítleykin í
 tee lihan pintaan viiltoja ja työnnä valkosipuli niihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík