ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
raul subst n
 
uttale
 bøying
 nynnen
 nynning
 nynning
 nynnande
 murr
 hyminä, hyräily
 ég heyrði lágvært raul hans við uppvaskið
 
 jeg hørte ham nynne lavt mens han vaskede op
 jeg kunne høre hans stille nynnen mens han vaskede op
 jeg hørte den lave nynningen hans mens jeg vasket opp
 eg høyrde den låge nynninga hans mens eg vaska opp
 jag hörde honom nynna lågt där han stod och diskade
 eg hoyrdi hann murra ljódliga, meðan hann vaskaði upp
 kuulin hänen hiljaisen hyräilynsä tiskaamisen ohessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík