ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
raula v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 nynne, brumme
 nynne, synge lavt
 nynna, sulla, syngja lågt
 nynna
 gnola
 murra, njóra
 hymistä, hyräillä
 hann raular oft dægurlög meðan hann vinnur
 
 han går ofte og nynner (populære sange) mens han arbejder
 han nynner ofte på populærmelodier mens han jobber
 han nynnar ofte på populærmelodiar mens han jobbar
 han nynnar ofta på schlagers medan han jobbar
 hann murrar ofta poppløg meðan hann arbeiðir
 hän hyräilee usein lauluja töitä tehdessään
 ég mundi ekki lagið svo að hún raulaði það fyrir mig
 
 jeg kunne ikke huske melodien, så hun nynnede den for mig
 jeg husket ikke melodien, så hun nynnet den for meg
 eg hugsa ikkje melodien, så ho nynna den for meg
 jag kom inte ihåg melodin så hon gnolade den för mig
 eg mintist ikki lagið so hon murraði tað fyri mær
 en muistanut kappaletta, joten hän hyräili sitä minulle
 raula <lag> fyrir munni sér
 
 nynne <en sang> for sig selv
 nynne <en melodi> for seg selv
 nynna <ein melodi> for seg sjølv
 nynna <en melodi> för sig själv
 tríva í <eitt lag>
 hyräillä <laulua> itsekseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
rauðspretta subst f rauður adj rauðvingull subst m rauðvín subst n rauðvínsglas subst n rauðyllir subst m rauðþörungur subst m rauf subst f raufaruggi subst m raul subst n raula v raun subst f raunalega adv raunalegur adj raunamæddur adj raunar adv raunasaga subst f raunávöxtun subst f raungengi subst n raungera v raungildi subst n raungóður adj raungrein subst f raunheimur subst m raunhyggja subst f raunhæfur adj raunréttur adj raunsannur adj raunspeki subst f raunsæi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík