ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
raunamæddur adj info
 
uttale
 bøying
 rauna-mæddur
 bedrøvet, trist, mismodig, sørgmodig, forstemt
 sorgtung
 sorgtung
 sorgsen
 ledsen
 bedrövad
 dapur, syrgin, tungur í huga
 alakuloinen, apea, surullinen
 þú ert eitthvað svo raunamædd, hvað er að?
 
 du virker så trist, hvad er der i vejen?
 du er så sorgtung, hva foregår?
 du er så sorgtung, kva er det som skjer?
 du verkar så ledsen, vad är det?
 tú tykist so tung í huga, hvat bagir?
 vaikutat jotenkin apealta, mikä hätänä?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík