ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
raupa v info
 
uttale
 bøying
 prale (af/med)
 blære sig
 gøre sig til
 prale, skryte
 prala, skryta
 skrävla
 skryta
 reypa
 ylpeillä, rehvastella
 hann er alltaf að raupa af ævintýrum sínum
 
 han praler konstant af sine eventyr
 han skryter hele tiden av eventyrene sine
 han skryter heile tida av eventyra sine
 han skrävlar hela tiden om sina äventyr
 hann reypar alsamt um spennandi tilburðir honum hava verið fyri
 hän rehvastelee aina seikkailuillaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík