ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
rausa v info
 
uttale
 bøying
 ævle, plapre løs/op, kværne løs;
 kæfte op, kværulere
 gnåle, mase, bable, plapre i vei
 gnåla, masa, babla, plapra i veg
 tjata, tjafsa
 tvætla, møsna
 jankuttaa, jauhaa
 hann var fullur og rausaði eins og bjáni
 
 han var fuld og ævlede løs som en idiot
 han var full og bablet i vei som en idiot
 han var full og babla i veg som ein idiot
 han var full och snackade en massa skit
 hann var fullur og møsnaði sum eitt býtt
 hän oli humalassa ja puhui puuta heinää
 hún er stöðugt að rausa um fjármál fyrirtækisins
 
 hun kæfter altid op om firmaets økonomi
 hun driver hele tiden og gnåler om bedriftens økonomi
 ho driv heile tida og gnålar om økonomien til bedrifta
 hon tjatar hela tiden om firmans ekonomi
 hon brúkar seg altíð um fíggjarstøðuna í fyritøkuni
 hän jauhaa jatkuvasti yrityksen taloudellisesta tilanteesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
raunvirði subst n raunvísindadeild subst f raunvísindamaður subst m raunvísindi subst n flt raup subst n raupa v raupgjarn adj raupsamur adj raupsemi subst f raus subst n rausa v rausn subst f rausnarheimili subst n rausnarlega adv rausnarlegur adj rausnarskapur subst m raust subst f rá subst f rádýr subst n ráð subst n ráða v ráðabreytni subst f ráðabrugg subst n ráðagerð subst f ráðagóður adj ráðahagur subst m ráðalaus adj ráðaleysi subst n ráðamaður subst m ráðandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík